25. Židům

  1. Židům 1x3 vynecháno „skrze sebe“ a „našich“, ‘by himself ’, ‘our’ (‘purged our sins’).docx (25,3 kB)
  2. Židům 1x9 změněno či nepřesně přeloženo „bezzákonnosti“ na „nepravosti“, CHG or incorrect translate lawlessness on iniquity..docx (21,2 kB)
  3. Židům 2x7 vynecháno „a ustanovils jej nad dílem rukou svých“, ‘and didst set him over the works of thy hands’ is omitted in many versions.docx (21,5 kB)
  4. Židům 3x6 vynecháno „až do konce pevnou“ a „chloubu“ ‘firm unto the end’ is omitted in many versions.docx (23,4 kB)
  5. Židům 4x9 vynecháno „sobotní“, „a sabbath“..docx (18,8 kB)
  6. Židům 6x10 vynecháno „pracovitou“, ‘labour of ’.docx (22,6 kB)
  7. Židům 7x21 vynecháno „podlé řádu Melchisedechova..docx (20,8 kB)
  8. Židům 8x12 vynecháno „ani na nepravosti jejich“, ‘and their iniquities’.docx (20,9 kB)
  9. Židům 10x9 vynecháno „ó Bože“, O God’ is omitted in many versions.docx (22,1 kB)
  10. Židům 10x21 změněno „velekněze“ na „veliký kněz“ či „vynikající kněz“, CHG „high priest” on “a great priest”.docx (17,7 kB)
  11. Židům 10x30 vynecháno „praví Pán“, ‘saith the Lord’.docx (20,8 kB)
  12. Židům 10x34 vynecháno „mého“- „nebeské“ ‘my’ (‘my bonds’) , ‘in heaven’.docx (23,3 kB)
  13. Židům 11x3 změněno „věkové“ či „světy“ na „vesmír“, CHG „the worlds“ on „the universe“.docx (19,5 kB)
  14. Židům 11x13 vynecháno „jim i věřili“, ‘were persuaded of them’.docx (23,7 kB)
  15. Židům 11x37 vynecháno „pokoušíni“, ‘were tempted’ is omitted from most versions.docx (21,7 kB)
  16. Židům 12x20 vynecháno „aneb šípem postřeleno“, ‘or thrust through with a dart’.docx (21,4 kB)