8. Marek

  1. Marek 1x2 změněno „v prorocích“ na „u proroka Izaiáše“, v Bibli
  2. Marek 1x14 změněno „káže evangelium království Božího“ na“ evangelium Boží“, ‘of the kingdom’ (AV–‘the gospel of the kingdom of God’; NAS –‘the gospel of God’).docx (20,4 kB)
  3. Marek 2x2 vynecháno a hned, ‘straightway’.docx (20,5 kB)
  4. Marek 2x17 vynecháno „ku pokání“, „to repentance“.docx (26,6 kB)
  5. Marek 3x5 vynecháno jako ta druhá ruka, ‘whole as the other’.docx (24,6 kB)
  6. Marek 3x15 vynecháno uzdravovat nemoci, ‘to heal sicknesses, and’.docx (18,1 kB)
  7. Marek 3x16 přidáno „A ustanovil jich dvanáct“, „And He appointed the twelve“.docx (17,8 kB)
  8. Marek 3x29 změněno „ale hoden jest věčného odsouzení“ na „takový se provinil věčným hříchem“ (2).docx (23,3 kB)
  9. Marek 4x4 vynecháno „nebeské“, ‘of the air’.docx (20,9 kB)
  10. Marek 5x13 změněno z „Ježíš“ na „on“, ‘Jesus’ is changed to ‘he’, a vynecháno „hned“, „forthwith”.docx (25,4 kB)
  11. Marek 6x11 vynechána polovina verše (soud hříšníků-trest), is omitt the second half of the vers.docx (29 kB)
  12. Marek 6x16 vynecháno z mrtvých, ‘from the dead’.docx (19,8 kB)
  13. Marek 6x33 vynecháno „a shromáždili se k němu“, „and came together unto him”.docx (21,9 kB)
  14. Marek 6x36 změněno „chleba“ na „jídlo“ či „maso“, CHG „Bread“ to „Eat“or „Meat“.docx (16,3 kB)
  15. Marek 6x44 změněno „okolo pět tisíc“ na „pět tisíc“, ‘about’ (AV–‘about five about five).docx (17,5 kB)
  16. Marek 7x2 vynecháno reptali o to, ‘they found fault’.docx (19,9 kB)
  17. Marek 7x8 vynecháno umývání žejdlíkù a koflíkù, a jiné vìci mnohé tìm podobné činíte. ‘as the washing…ye do’.docx (20,9 kB)
  18. Marek 7x16 vynechán celý verš! , ALL OF THIS VERSE IS OMITTED!.docx (16,4 kB)
  19. Marek 7x19 změněno „čistěci všelikoé pokrmy“ nebo „Tak očistil všechny pokrmy“ na „Tak prohlásil všechny pokrmy za čisté“, CHG „purging all meats” on “This he said, making all meats clean.”.docx (22,2 kB)
  20. Marek 7x24 vynecháno Sidonu,‘and Sidon’.docx (24,1 kB)
  21. Marek 8x26 vynecháno „aniž komu z městečka prav“, „nor tell it to any in the town”..docx (20,4 kB)
  22. Marek 9x24 vynecháno „v slzách“- „Pane“, „Lord“.docx (19,7 kB)
  23. Marek 9x44 vynechán celý verš! , ALL OF THIS VERSE IS OMITTED!.docx (16,8 kB)
  24. Marek 9x45 vynecháno v ten oheň neuhasitelný, ‘into the fire that never shall be quenched’.docx (24,5 kB)
  25. Marek 9x46 vynechán celý verš! , ALL OF THIS VERSE IS OMITTED!.docx (18 kB)
  26. Marek 9x49 vynecháno a všeliká obět solí bude osolena, ‘and every sacrifice shall be salted with salt’.docx (18 kB)
  27. Marek 10x21 vynecháno „vezma kříž!“, „take up the cross“.docx (20,7 kB)
  28. Marek 10x24 vynecháno „spoléhají na bohatství“, „them that trust in riches”.docx (25,4 kB)
  29. Marek 11x10 vynecháno kteréž přišlo ve jménu Páně, ‘in the name of the Lord’.docx (19,6 kB)
  30. Marek 11x24 změněno „věřte, že vezmete“ na „jste dostali“, ‘ye receive’ is changed to ‘you have received’.docx (21,2 kB)
  31. Marek 11x26 vynechán celý verš! , ALL OF THIS VERSE IS OMITTED!.docx (20,7 kB)
  32. Marek 12x30 vynecháno to je první přikázání, ‘this is the first commandment’.docx (17 kB)
  33. Marek 12x33 vynecháno a ze vší duše, ‘with all the soul’.docx (23,5 kB)
  34. Marek 13x6 změněno „Kristus“ na „Mesiáš“ či „já jsem to“, CHG I am Christ TO I am He, the Onejak řecky.docx (19,8 kB)
  35. Marek 13x8 vynecháno bouřky, ‘and troubles’.docx (23,3 kB)
  36. Marek 13x14 změněno „ohavnost spustošení“ na“ otřesnou ohavnost“ a vynecháno „skrze Daniele proroka“, „abomination of desolation“ and omit „spoken of by Daniel the prophet“.docx (19,8 kB)
  37. Marek 13x33 vynecháno „modlete se“, ‘and pray’.docx (19,5 kB)
  38. Marek 14x22 vynecháno „Ježíš“ , „Jesus“ a „jezte“, „eat“.docx (20,9 kB)
  39. Marek 14x24 vynecháno „nové“ smlouvy, ‘new’ ‘of the new ‘new’ Testament.docx (19,8 kB)
  40. Marek 14x27 vynecháno této noci, ‘because of me this night’.docx (23,1 kB)
  41. Marek 14x70 vynecháno i řeč tvá podobná jest., ‘and thy speech agreeth thereto’.docx (24,1 kB)
  42. Marek 15x3 vynecháno(má asi jen TR!) „On pak nic neodpovídal“, ‘but he answered nothing’.docx (18,3 kB)
  43. Marek 15x8 změněno „zvolav zástup“ na „přistoupil k Pilátovi“, „Pilátovi“ doplněno navíc! ‘crying aloud’ is changed to ‘went up’, add „Pilate“.docx (20,2 kB)
  44. Marek 15x28 vynechán celý verš! , ALL OF THIS VERSE IS OMITTED!.docx (18 kB)
  45. Marek 15x39 vynecháno „tak volaje“ či „vykřikl“, ‘cried out’.docx (21,6 kB)
  46. Marek 16x 9-20 vynecháno např. v Sinajském a Vatikánském Codexu aj..docx (11 kB)