Vítejte na našem webu

 

Tato studie si všímá změn, které se dnes vyskytují čím dál častěji v moderních Biblích v Novém Zákoně. Je zde ukázáno srovnání cca 500 veršů, ve kterých se vyskytují nejzajímavější změny. K porovnávání s Biblí krále Jakuba 1611 bylo využito více než 40 Biblí, více v č. 1. Úvod.

Napište jakékoliv připomínky či chyby, pokud najdete...

This study notes the changes that are now occurring increasingly in modern Bibles in the New Testament. There is shown a comparison of 500 verses, in which the changes occur most interesting. To compare with the Bible 1611 King James used more than 40 Bibles in more No. 1 Introduction.

What is highlighted in red is different compared to the KJV, what is black as well.

Send any comments or errors, if you find ...

Please apologize my English or Google English...

Změny v Biblích

1. Úvod

1. Úvod.docx (29,4 kB)  

2. Verze - Překlady

2. Verze-překlady.doc (59,5 kB)  

3. Bible krále Jakuba 1611 a její historie

3. Bible krále Jakuba 1611 - a její historie.docx (168,6 kB)  

4. Seznam 43 Biblí

4. Seznam Biblí.docx (15,6 kB)

5. Textus Receptus a Erasmus Rotterdamský

5. Textus Receptus a Erasmus Rotterdamský.docx (1,7 MB)  

6. Sinajský a Vatikánský kodex + Westcott-Hort a Nestle-Aland.

6. Sinajský a Vatikánský kodex - Westcott-Hort a Nestle-Aland.docx (55 kB)  

7. Matouš

Matouš 1x7 změněno “Azu” na “Asafa”, “Asa” na “Asaph”.docx (19,9 kB) Matouš 1x16 změněno z „Kristus“ na „Mesiáš“, CHG „Christ“ to „the Messiah“,.docx (20,9 kB)Matouš 24x3 změněno „příchodu tvého“ na „tvé přítomnosti“, CHG „of thy coming“ on „of Thy Presence“(RSV).docx (19,5 kB) Matouš 1x25...

8. Marek

Marek 1x2 změněno „v prorocích“ na „u proroka Izaiáše“, v Bibli Marek 1x14 změněno „káže evangelium království Božího“ na“ evangelium Boží“, ‘of the kingdom’ (AV–‘the gospel of the kingdom of God’; NAS –‘the gospel of God’).docx (20,4 kB) Marek 2x2 vynecháno a hned, ‘straightway’.docx (20,5...

9. Lukáš

Lukáš 1x29 vynecháno „Ona pak uzřevši ho“, ‘when she saw him’.docx (22 kB) Lukáš 2x5 změněno „zasnoubenou sobě manželkou“ na “ se snoubenkou“, ‘wife’ (AV–‘his espoused wife’; NAS–‘who was engaged to him’).docx (19,9 kB) Lukáš 2x14 změněno „lidem dobrá vůle“ na „Bůh v nich má zalíbení“ nebo...

10. Jan

Jan 1x18 změněno „jednorozený ten Syn“ na „jediný zplozený Bůh“ ‘only begotten Son’ is changed to ‘only begotten God’.docx (21,7 kB) Jan 1x27 vynecháno „předšel mne“ ‘is preferred before me’.docx (20 kB) Jan 1x51 vynecháno „Od nynějška“ , ‘Hereafter’.docx (22,5 kB) Jan 2x10 změněno či nevhodně...

11.Skutky apoštolské

Skutky apoštolské 1x14 vynecháno „a pokorné prosbě“ , ‘and supplication’.docx (23,1 kB) Skutky apoštolské 2x1 vynecháno „jednomyslně“, ‘with one accord’ is changed to ‘together’.docx (20,1 kB) Skutky apoštolské 2x7 vynecháno „jedni k druhým“ , ‘one to another’.docx (20 kB) Skutky apoštolské...

12. Římanům

Římanům 1x3 vynecháno „Ježíší Kristu našem Pánu“ REM Jesus Christ our Lord.docx (18,6 kB) Římanům 1x16 vynecháno „Kristovo“, ‘of Christ’(‘the gospel of Christ’).docx (22 kB)Římanům 1x18 změněno „pravdu Boží zadržujicích“ na „potlačují pravdu“, CHG hold the truth TO suppress the truth.docx (21,8...

13. 1 Korintským

1 Korintským 1x14 změněno „Děkuji Bohu“ na „Jsem vděčný“, in some versions ‘I thank God’ is changed to ‘I am thankful’.docx (16 kB) 1 Korintským 2x13 vynecháno „Svatý“, ‘Holy’ is omitted from ‘Ghost’.docx (23,6 kB) 1 Korintským 2x4 vynecháno „lidské“, ‘man’s’.docx (21,3 kB) 1 Korintským 5x1...

14. 2 Korintským

2 Korintským 2x17 změněno „cizoložící“ či „pozměňující“ na „podomní obchodníci“, CHG corrupt TO peddle.docx (23,1 kB) 2 Korintským 4x10 vynecháno „Pána“, ‘the Lord’.docx (21 kB) 2 Korintským 6x14 nepřesně přeloženo „bezzákonnosti“ na „nepravosti“, incorrect translate lawlessness on...

15. Galatským

  Galatským 3x1 vynecháno „abyste nebyli povolni pravdě“ - „mezi vámi“, ‘that ye should not obey the truth’, ‘among you’.docx (23,9 kB) Galatským 3x17 vynecháno „vztahující se k Kristu“, ‘in Christ’(the Abrahamic covenant was ‘in Christ’).docx (25,4 kB) Galatským 4x7 změněno „dědic Boží...

16. Efezským

Efezským 1x18 změněno „věděli“ na „viděli“, a „oči mysli vaši“ na „oči vašeho srdce“, ‘understanding’ is changed to ‘heart’.docx (24,4 kB) Efezským 3x14 vynecháno „Pána našeho Jezukrista“, ‘of our Lord Jesus Christ’.docx (19,2 kB) Efezským 3x9 vynecháno „skrze Ježíše krista“, ‘by Jesus...

17. Filipským

Filipským 3x8 změněno „lejna(hnůj)“ na „za nic“ či „odpad“ či „smetí“, CHG dung TO rubbish , trash.docx (24,1 kB) Filipským 3x16 vynecháno „a jednostejně smyslme”,.docx (19,4 kB) Filipským 4x13 změněno „v Kristu“ na „v Tom“, ‘Christ which strengtheneth me’ is changed to ‘him who...

18. Koloským

Koloským 1x14 vynecháno „skrze krev jeho“, ‘through his blood’.docx (18,3 kB) Koloským 1x16 změněno „skrze něho“ na „v něm“,CHG „by him“ on „in Him“.docx (18,3 kB)Koloským 1x2 vynecháno „a od Pána Ježíše Krista“ ‘and the Lord Jesus Christ’.docx (17,8 kB) Koloským 2x11 vynecháno“hříchů“, ‘of the...

19. 1 Tesalonickým

  1 Tesalonickým 1x1 vynecháno „od Boha Otce našeho a Pána Jezukrista“, ‘from God our Father, and the Lord Jesus Christ’.docx (24,5 kB) 1 Tesalonickým 3x11 vynecháno „Kristus“, ‘Christ’ (AV–‘our Lord Jesus Christ’; NAS –‘Jesus our Lord’).docx (19,9 kB) 1 Tesalonickým 5x27 vynecháno...

20. 2 Tesalonickým

2 Tesalonickým 2x2 změněno „den Kristův“ na „den Pánův“, ‘day of Christ’ is changed to ‘day of the Lord’.docx (25,3 kB) 2 Tesalonickým 2x3 změněno člověk „bezzákonnosti“ na člověk „hřícha“, CHG lawlessness on men of sin..docx (24,1 kB) 2 Tesalonickým 2x4 vynecháno „jako Bůh“,‘as God’ (AV–‘he as...

21. 1 Timoteova

  1 Timoteova 1x17 vynecháno „moudrému“, ‘wise’ (‘only wise God ).docx (20,7 kB) 1 Timoteova 2x7 vynecháno „v Kristu“, ‘in Christ’ (‘I speak the truth in Christ’).docx (21,9 kB) 1 Timoteova 3x16 změněno „Bůh“ na „On“ či „Ten“, ‘God’ is replaced with ‘he’, ‘he who’, or ‘what’.docx (26,6...

22. 2 Timoteova

2 Timoteova 1x1 změněno „apoštol Ježíše Krista“ na „apoštol Krista Ježíše“, ‘an apostle of Jesus Christ’ is changed to ‘an apostle of Christ Jesus’.docx (22,2 kB) 2 Timoteova 1x11 vynecháno „pohanů“, ‘of the Gentiles’.docx (18,7 kB) 2 Timoteova 2x19 změněno „jméno Kristovo“ na „Pánovo jméno“,...

23. Titovi

Titovi 1x4 vynecháno „Pán“ a obráceně „Ježíš Kristus“ ‘mercy’, ‘Lord’ is omitted, and ‘Jesus Christ’ is reversed.docx (19,9 kB) Titovi 2x7 vynecháno „upřímnost (celost, stálost) “, ‘sincerity’.docx (18,8 kB Titovi 2x13 změněno „slavného příchodu“ na „příchod slávy“či „zjevení slávy“, „slavné...

24. Filemonovi

Filemonovi 1x12, změněno „střeva má“ za „mé vlastní srdce“, mine own bowels’ is changed to ‘my very heart.docx (18,7 kB)

25. Židům

Židům 1x3 vynecháno „skrze sebe“ a „našich“, ‘by himself ’, ‘our’ (‘purged our sins’).docx (25,3 kB) Židům 1x9 změněno či nepřesně přeloženo „bezzákonnosti“ na „nepravosti“, CHG or incorrect translate lawlessness on iniquity..docx (21,2 kB) Židům 2x7 vynecháno „a ustanovils jej nad dílem rukou...

26. List Jakubův

List Jakubův 1x26 vynecháno „z vás“, ‘among you’.docx (21,3 kB) List Jakubův 2x20 změněno „víra bez skutků je mrtvá“ na „víra bez skutků je jalová“, ‘faith without works is dead’ is changed to ‘faith without works is useless’.docx (19,4 kB) List Jakubův 4x4 vynecháno či změněno...

27. 1. list Petrův

1. list Petrův 1x16 změněno „Svatí buďte“ na „Budete svatí“, ‘Be ye holy’ (a command) is changed to ‘you shall be holy’ (future tense).docx (20,4 kB) 1. list Petrův 1x22 vynecháno „skrze Ducha“, ‘through the Spirit’.docx (20,1 kB) 1. list Petrův 1x23 vynecháno „na věky“, ‘for ever’.docx (21,9...

28. 2. list Petrův

2. list Petrův 1x21 vynecháno“svatí“, ‘holy’ (‘holy men of God’).docx (22,6 kB) 2. list Petrův 2x8 nepřesně přeloženo „bezzákonnými“ na „nešlechetnými“ a vynecháno „jejich“, incorrect translate „unlawful“ on “unrighteous” and REM “their”..docx (22,4 kB) 2 list Petrův 2x9 změněno „nepravých pak...

29. 1. list Janův

1. list Janův 2x7 změněno „Bratří“ na „milovaní“ ‘brethren’ is changed to ‘beloved’ , vynecháno „od počátku“(podruhé),‘from the beginning’ (sekond instance).docx (25,2 kB) 1. list Janův 2x20 změněno „a znáte všecko“ na „všichni rozimíte“, ‘ye know all things’ is changed to ‘you all know’.docx...

30. 2. list Janův

2. list Janův 1x9 vynecháno „Kristovu“,‘of Christ (second instance).docx (23,3 kB)

31. 3. list Janův

3. list Janův 1x11 vynecháno „ale“, ‘but’ (‘but he that doeth evil’).docx (21 kB)

32. List Judův

List Judův 1x1 změněno „posvěceným“ na „milovaní“ ‘sanctified’ is changed to ‘beloved’.docx (21,3 kB) List Judův 1x4 vynecháno „Boha“, ‘God’.docx (25,4 kB) List Judův 1x23 vynecháno „Jiné pak strašením k spasení přivozujte“ - „v bázni“, na „And others save with fear“.docx (22,2...

33. Zjevení Janovo

Zjevení Janovo 1x5 změněno „kterýž zamiloval nás, a umyl nás“ na „který si nás zamiloval, který nás osvobodil „‘loved us, and washed us’ is changed to ‘loves us and released us’.docx (29,5 kB) Zjevení Janovo 1x7 změněno z „pro něj“ na „nad ním“, CHG „because of him“ to „over him“.docx (19,8...
Záznamy: 1 - 33 ze 33

Novinky

ALL Changes Matthew to Revelation one downloadable file:

19.02.2024 00:00
https://mega.nz/file/Efkn1SzZ#XA02LEsy_rVpbwLRr9ywS7COIU2qecF0PbhyvkUqsZw  

Změna u 1 Janova 5x7-8!!!( The change in 1 John 5x7-8 !!!)

19.01.2015 16:25
U 1 Janové 5x7-8 je to přesně naopak, než jak jsem publikoval poprvé, zde dávám zapravdu kritikům a Janovské vsuvce, která není a nikdy nebyla součástí starých řeckých textů a byla doplněna z latinských opisů až později. In 1 John 5x7-8 it is exactly the opposite of how I published for the...

Upravené verše včetně vysvětlení Proffesora Waltera J. Veitha / Adjusted verses including explanations Proffesor Walter J. Veith

10.05.2013 15:24
Matouš 1x25 Matouš 2x15 Matouš 6x13 Matouš 13x51 Matouš 18x11 Matouš 19x17 Matouš 20x22-23 Matouš 24x36 Matouš 25x13 Matouš 27x35 Marek 2x17 Marek 6x11 Marek 10x21 Marek 10x24 Marek 13x14 Marek 15x3 Marek 16x9-20 Lukáš 2x14 Lukáš 4x8 Lukáš 9x56 Lukáš 11x2 Jan 3x13 Jan 7x8 Jan 9x4 Jan 16x16 Skutky...

Přidány nové změny, Add New Changing

09.05.2013 23:29
Přidány nové verše se změnami včetně vysvětlení Proffesora Walter J. Veith... /Added new verses with changes including an explanation Proffesor Walter J. Veith / Matouš 1x16 Matouš 24x3 Marek 7x19 Lukáš 22x43 Lukáš 23x45 Jan 5x39 Jan 10x14 Jan 16x23 Skutky apoštolské 3x19 /Acts/ Skutky apoštolské...

Upraveno (regulated)

27.04.2013 17:15
1 Janova 3x1, upraveno, řecky tekna může být synové i děti...

Video či MP3, Boj o Bibliu a Zmeny v Božom Slove

05.04.2013 23:58
Důležité! Importent Presentation about Changes in Modern Bible in English with Slovak Translation, Poutavé přednášky Boj o Bibliu a Zmeny v Božom Slove, Prof. Dr. Walter J. Veith, anglicky se slovenským překladem, odkazy ke stažení video či...

27.2.2013 přidáno /add next/ dalších 19 veršů se změnami či jinak přeložené...

27.02.2013 14:17
Nové (New): Matouš(Matthew) 7x23 Matouš 13x41  Matouš 23x28 Matouš 24x12 Marek 6x36 (Mark) Lukáš 2x14 (Luke) Lukáš 2x33 Jan 2x10 (John) 1  Korintským (1 Corinthians) 16x2 2 Korintským (2 Corinthians) 6x14 2 Tesalonickým (2 Thessalonians) 2x3 2 Tesalonickým (2 Thessalonians) 2x7 2...